.

[hacks/simpleWebSlides.git] / bd / bd02.xhtml

diff --git a/bd/bd02.xhtml b/bd/bd02.xhtml
index 5505555..baae33b 100644 (file)
--- a/bd/bd02.xhtml
+++ b/bd/bd02.xhtml
@@ -161,16 +161,18 @@
       <h1>Unité de transfert</h1>
       <p>On appelle <em>page</em> (ou <em>bloc</em>) la quantité de
       mémoire que le disque dur transfert de manière atomique en
-      mémoire. En pratique 512o ~ 4ko (dépendant des disques).
+      mémoire. En pratique 512o ~ 4ko (dépendant des disques). Une
+      page fait <em>au moins un secteur</em>. De plus, une page ne
+      peut pas déborder sur <em>plus d'une piste</em>.
       </p>
       <p>On doit lire/écrire <s>au moins une page</s> même si on ne
-      désir lire/écrire qu'un octet</p>
+      veut lire/écrire qu'un octet</p>
       <p>Exemple : on souhaite stocker 5 chaines de caractères de 200o
       chacunes sur le disque</p>
       <ul><li>Si placés sur blocs différents (arbitraires) : 5 pages
       montées en mémoire, <tt>5 * temps de latence</tt></li>
        <li>Si placés sur deux blocs consécutifs : <tt>temps de
-       latence + temps de transfert</tt> (on gagne un facteur presque 5)
+       latence + temps de transfert</tt> (on gagne un facteur 5)
        </li></ul>
     </div>
     <div class="sws-slide">